Heute hatte ich die Gelegenheit nochmal weit weit zurück zu blicken, nämlich auf eine Arbeit, die ich vor gut einem Jahr begonnen hatte. Aufgrund unserer Auszeichnung mit dem e-twinning Qualtitätssiegel für unser Projekt "Was wächst denn da? Blumensamen werden durch ganz Europa verschickt" wurden wir, d. h. meine alte Klasse, unsere Schulleitung und ich ins Kultusministerium eingeladen. Neben 4 anderen Siegern konnten wir unsere Arbeit des letzten Jahres nochmal vorstellen und wir wurden nochmal gelobt. Klar, das war ein echtes Highligt. Als Schüler-Vertreter für das Projekt hatte ich 2 alte Hasen mitgenommen, die bereits mit bei der Verleihung vom DBU dabei waren und die mir als erstes nach der Terminbekanntgabe über den Weg gelaufen sind und auch Zeit hatten mitzukommen. Das waren die beiden:



Erfreut hat mich besonders, Heike Härtel von e-twinning wieder zu treffen, die mir in einer e-twinning Fortbildung in Reims vor 3 Jahren überhaupt Mut gebracht hatte, ein derartiges Projekt zu starten. Hierfür nochmals DANKE!

Neben ganz viel Lob gab es noch eine Urkunde und das weiße Pferd aus Porzellan ;), das man oben auf dem Foto auch schon sieht.

Am 26. Mai sind wir schon ganz früh aufgestanden, nämlich um 4 Uhr morgens, um mit dem Zug nach Eschborn zu reisen. Übrigens liegt Eschborn bei Frankfurt und demnach richtig weit weg von uns.
Was haben wir dort gemacht?
Wir haben einen weiteren Preis mit unserem Blumensamenprojekt gewonnen, der vom Deutschen Bund für Umwelt (DBU) sowie von der Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) verliehen wurde. Hier haben wir den 2. Preis gewonnen und durften neben einer Urkunde 500 Euro Preisgeld entgegen nehmen.



Gegen 22 :15 Uhr waren wir wieder in Sandkurg. Am nächsten Tag durften die Reisenden jedoch ausschlafen und erst später zur Schule kommen.

I`m very glad to send you some good news. Germay has now 4 points. We guessed one of the italian seeds. Thanks Anna Rita for your amediate response.

Even if you have to admit: In Germany is very often a bad weather, we are leading!

Germany a un altro punto! Abbiamo indovinato un altra pianta. Grazie Anna Rita per la tua risposta molto svelta!

Wir haben schon wieder eine Pflanze erraten, die 4.! Hier gibt es auch ein Foto von ihr:
Der Name wird hier lieber nicht veröffentlicht :)



Der anschließende Besuch in der Gärtnerei in Sandkrug hat im Hinblick auf unsere Pflanzennamen allerdings keine weiteren Erkenntnisse gebracht.
Wir trafen dort eine Gärtnerin an, die durch Geruchs- und Geschmacksproben (nicht nachmachen!) versucht hat uns neue Informationen zu unseren Pflanzen zu geben. Sie hatte ein paar Vermutungen, sagte jedoch, wir sollten wiederkommen, wenn die mitgebrachten Pflanzen blühen.
Nun gut, wir müssen uns ein wenig gedulden und sie weiter pflegen.
Nebenbei haben wir etwas über die Ausbildung und den Beruf der Gärtnerin erfahren. Es gibt verschiedene Arten von Gärtnerinnen und es ist eine doch recht harte und körperlich anstrengende Arbeit, bei der man oft dreckig ist. Aber, sie sagte auch, dass man immer in der Natur sei, sich viel bewege und die Blumen einen sehr erfreuen könnten.

Herr Alquier, der Lehrer unserer französischen Partnerschule hatte uns dieses kleine Buch geschenkt:



Hierin findet man liebevoll gestaltete Haikus mit einer Anleitung zum eigenen Schreiben.

Heute waren wir in unserem Schulwald. Wir waren ganz leise, keiner hat gesprochen, jeder ist seinen eigenen Weg gegangen, wir haben gefühlt, gespürt und gehorcht.

Schon bei dieser Aktion haben einige Schüler ihr Haiku im Kopf festhalten können. Danach sind wir zurück in unseren Klassenraum gegangen und haben unsere Haiku-Ideen festgehalten.

Hier ein paar unserer Ergebnisse:


DIE BLÄTTER SIND GRÜN
WASSER TROPFT VON DEN BÄUMEN
DER STAMM IST NICHT NASS
(Myra)


ES LIEGT SEHR VIEL SCHNEE
DER GANZE SCHULWALD IST WEIß
ABER ES IST SOMMER
(Len)


DER REGEN FIEL RUNTER
DIE VÖGEL ZWITSCHERN
ICH HÖRE WEIHNACHTSGLOCKEN
(Niclas)


ES REGNET IM WALD
ALLES IST NASS GEWORDEN
AUßER DIE BLÄTTER
(Jason)

Wer den link zu unseren französischen Brieffreunden nutzt, der kann dort französische Haikus lesen!

Der Brief ist zwar etwas zerkautscht, aber soweit heile angekommen.

Neben unseren neusten Neuigkeiten gab es heute für jeden eine Beschreibung der Zimmer.





















Und für den französischen Lehrer gab es sogar ein neues passendes T-shirt. Man muss nämlich wissen, dass Herr Alquier kein Auto besitzt und alles mit dem Fahrrad organisiert - sogar Ikea-Einrichtungen. Davon war ich so beeindruckt, dass ich beim Anblick dieses Kleidungsstückes automatisch an unseren französischen Partner denken musste.

Ein weiterer Punkt geht an Deutschland, damit führen wir derzeit mit 3 Punkten!

Dies ist ... tja, liebe Blumenfreunde, das wüsstet ihr wohl gerne.



Bu Biz Bitkiyi Tanidik! Bu Dolmalik Biber. Bununla Birlikte 3. Puan Almanyanin!
Serkan Bodour, Türkce Ögretmeni, Yazisinda: Türkler Dolmalik Biberi cok Sever!”

(Vielen herzlichen Dank für die Übersetzung an Yasmins Papa und einen Dank an Marius Mama...sie hat schon wieder ins Schwarze getroffen!)

Briefe für unsere französischen Freunde sind auf dem Weg! Nos lettres pour nos amis en France sont déjà postées. Diesmal haben wir unsere Zimmer beschrieben und sie für euch fotografiert! Cette fois-ci, nous avons décrit nos chambres et envoyé quelques photos.

(Ich danke Janas Mutter für die Übersetzung!)

Jetzt geht es auch in Tschechien los! Sie haben gewartet, bis der Frühling kommt und haben alle Samen auf einen Schlag ausgesät. Somit könnten sie in den kommenden Tagen schnell mit Punkten nachziehen. Viel Glück!

České děti začaly na konci března pěstovat semínka. Tady vidíte několik fotografií, když děti semínka sázely, fotografie dodala paní učitelka Zuzana Hrdličková. Na sázení se děti hrozně těšily a každý den sledují pokroky.

(Dank an Zuzana für die Übersetzung!)

Dieses Foto schickte uns der Lehrer von der türkischen Partnerschule. Wir staunten alle und waren beeindruckt von den türkischen "grünen Daumen".
Was könnte das wohl für eine Pflanze sein?

Bu Fotorafi Bize Kardes türk Okulunun Ögretmeni Gönderdi. ,,Yesilbasparmak” Biz Hepimiz buna hem sasirdik hem etkilendik.
Acaba Bu ne Bitkisi olabilir?



Nach einigen Tagen kam die Aufklärung. "A target - just a joke!" (nur ein Witz!) schrieb er.

Bir Kac Gün sonra aciklama geldi. Bu sadece bir saka oldugu yazildi.

Erster Tag nach den Osterferien. La première journée après les vacances de Pâcques. Da lohnt es sich zur Schule zu kommen! Ainsi, cela vaut vraiment la peine de venir à l’école …! Wir öffneten als erstes die Post aus Frankreich. Bien sûr que nous avons ouvert le courrier venu de France tout de suite.



(Ich danke der Mama von Jana für die Übersetzung!)